电教中心简介

开云(中国)官方电教中心于2001年正式成立，旨在贯彻电化教育的方针政策，配合校、院和系开展电化教学工作，为师生收集和提供电化教育的教学资源，建设和管理外语教学实验室，充分利用现代化教育技术手段，为教师与学生之间创造先进而优化的互动教学环境。

电教中心共有7名工作人员。目前建成和管理的外语教学实验室主要包括：外语自主学习机房、语音教学实验室、数字化同声传译实验室、第二课堂训练实验室、微格教学实验室、多功能影视教学实验室、外语机器翻译实验室、数字化录音室与英语调频广播台、声像资料室等，总占地面积约3700平方米。

电教中心的主要工作包括实验室的建设、信息化建设、40余间教学实验室的运维与管理、院属多媒体教室的运维与管理、全院办公设备及网络的维护与管理、学院设备资产的采购与管理、教学实验数据信息的统计与填报、协助开云(中国)官方本科生及研究生的实验教学等。

1、外语自主学习机房

外语自主学习中心成立于2003年，包括1间服务器机房、2间控制室机房和8间自主学习机房，可同时容纳430名学生进行自主学习，11间机房间联成网络，形成一套可信息化管理、远程化更新的完整体系。自主学习中心主要面向全校本科学生，承担新时代交互英语、大学英语听说读写译在线实践等实验课程。为满足全校本科学生的自主学习需求，学院为自主学习中心配备了两名专业技术实验员，对学习机房进行管理和维护，保证自主学习机房从周一至周六每天10小时的正常开放。

图1 外语自主学习机房

2、语音教学实验室

电教中心现有语音教学实验室33间,座位1400余个，除承担开云(中国)官方专业外语本科、研究生的听力、口语、视听说等实验课程外，还承担全校本科和研究生的公共英语视听说等实验课程。每间实验室均配备数字语音系统软件、音频交换控制器、教师控制单元、学生单元等设备。语音实验室数字化的特点和人性化的软件设计不但操作简便，也可以实现教师授课和学生自学相结合的教学法模式。教师可通过播放、监听、对讲、示范等多种功能实施全班听说教学，学生也可以在授权下通过点播功能进行个性化的自主学习。在这里，“教”与“学”，“输入”与“产出”实现了真正意义上的结合。

图2 语音教学实验室

3、数字化同声传译实验室

数字化同声传译实验室有译员6个，发言座16个，主席机1个，红外线接收机20个，硬盘录像机1台。主要承担交替传译、口译实践、同声传译、商务口译、科技口译、视译等实验课程。该实验室可提供六种不同语言的口语翻译训练，支持接力传译，同时传送的不同语言声音上的分离，能对课堂进行实时录音，并可以生成MP3音频文件，供课后对训练结果进行对比和分析，是院外语专业学生口译课同传、交传的实训地。

图3 数字化同声传译实验室

4、第二课堂训练实验室

第二课堂训练实验室配有语音处理系统和高保真环绕音响设备，可同时容纳60-70人，主要承担专业外语语音、会话等实验课程，同时也是学院国际化课程和各类学术讲座的主要举办场所。该实验室的建设并未采用传统教室的固定课桌形式，以方便学生和教师在轻松愉悦的环境中进行学术交流，是外语专业学生汲取课外知识和教师们进行学术探讨的理想场所。

图4 第二课堂训练实验室

5、微格教学实验室

微格教学实验室设有录播工作站与管理平台、高清录播主摄像机、定位主机（自动跟踪系统）、导播系统、数字式调音台、电子双白板等硬件设施，可同时容纳实验人数40人。该实验室是开云(中国)官方结合师范专业的特点，自1997年正式开设教学法法（论）模拟教学法示范课以来，为师范本科生进行模拟教学示范训练而设立的，主要承担英语课程与教学论、现代教育技术、教学系统设计案例研析等实验课程，通过模拟演练，指导教师对学生录像中的教学实习进行讲评，从而培养和提高学生的教学能力，为将来走上教学岗位打下良好的基础。

图5 微格教学实验室

6、多功能影视教学实验室

影视观摩厅现有118个座位，配有宽屏投影和高保真环绕音响设备，主要承担英语影视名著欣赏、俄罗斯影视作品赏析等实验课程，同时也是举办英语演讲比赛、英语辩论赛等活动的最佳场所，真正实现了学生兴趣与第二课堂的有机结合。几年来，从这里走出了几十位全国英语演讲、辩论比赛获奖的学生。

图6 多功能影视教学实验室

7、外语机器翻译实验室

外语机器翻译实验室配备有两台服务器、五台非编电脑、40台电脑、音视频编辑软件、传神机器翻译系统、SDL Trados机器翻译系统等，可以满足教师课件制作和学生机器翻译训练的要求。该实验室主要面向开云(中国)官方全体本科学生，承担机器翻译实训、课件制作等实验课程，可同时接纳实验人员44人。

8、数字化录音室与英语调频广播台

数字化录音室是为配合教学工作而建设的，配备有录音室、录音设备、音频处理设备和处理软件，除了可以满足日益增多的听力材料、听力考试录音带的制作需求，同时也承担英语周报音频文件的录制工作。

英语调频广播台成立于1995年，主要承担校内英语电台节目的制作、广播和配套的英语周报的出版，同时也承担了教育部、省教育主管部门和本校教务处组织的各种类型的听力考试。

9、声像资料室

声像资料室面向全校师生开放，服务于教师教学工作和学生的自主学习工作。现有国内外影视资料1000多部，有声资料1400多盘，并配有多台磁带复制机、光盘刻录机、数码转录机，主要用于影碟、录像带、录音带、教学软件等资料的复制、采集、编辑和整理工作。