2015年3月7-31日，前美联社驻华首席代表、《纽约时报》高级顾问、长岛大学新闻系教授、《中外论坛》期刊社长刘仕诚(刘御州)先生应邀来我校讲学，为我院2015级翻译硕士作了有关《美国文化史》和《高级英语写作》系列讲座。此系列学术讲座持续整整四周，每周一和周四（10:00—11:40)为高级英语写作讲座，每周一和周四（14:00—15:40）为美国文化史讲座。刘教授讲座精彩纷呈、激情澎湃，其他院系学生和已毕业的多名华师研究生、博士生纷纷前来听课。

刘教授的讲座共十六场，其中《高级英语写作》和《美国文化史》各八场。高级英语写作讲座围绕“How to Write a Good Story?”分别讲述了Elements in Good Writing，Tips for Greater Accuracy， Five Writing Tips from Writers，News Writing & Feature Writing，How to write: Book Review，Music Critics, Travel and Science Story，Colloquium。最后，为了更好地体现所讲的写作要点，刘教授让学生们观看了电影"To Kill a Mockingbird"和 "The Old Man and Sea"。

刘教授始终强调最好的写作不是用很复杂且高端的大词、也不是用多么复杂的句式，而是用最直接、平实的语言写出的文章，初中生就能读懂的文章往往是最好的。刘教授授课认真负责，尽心尽力。上完一次课后，刘教授为了了解同学们的写作功底，让同学们写bio-sketch,然后让班长每天中午安排六人一对一讲解，讲完一批同学写的文章，刘教授又在班上讲解出现的错误以防止学生再次犯错，如学生们常用的"broaden one’s horizon"其实并不是特别好，更地道的说法应是broaden one’s scope等。班上很多同学说：“自上大学以来，还没有哪个老师对我们这么认真过，作业还一个个地当面批改，刘教授年纪这么大，但对工作依然兢兢业业，真是难得。”

美国文化史系列讲座主要围绕二十世纪的美国文化展开。讲座内容包括The Women's Movement， Environmentalism， The Rise of Mass Media， Religion in 20th-Century America，The New Frontier and the Great Society，The Affluent Society，Immigration，Millennials。

刘教授在讲座中提到，真正的美国并不是我们日常所认为的那样，老师让我们观看了Jack Dorsey的访谈视频，使我们认识到一个人的成功不是一蹴而就的，美国梦的实现需要经历一个艰苦奋斗的过程。讲座中"Millennials"这一词给同学们印象最深，同学们明白了X ，Y，Z Generation分别指什么，刘教授还从教育、职业规划和购买行为、娱乐方式等方面对“千禧一代”进行了深层次的剖析，讲述了美国现存的许多Peer-to-Peer Service,如Airbnb，Lyft，Instacart，Zirx等。

   通过四周的学习，同学们感受颇深，学有所得。刘教授不仅知识渊博，课讲得好，而且与同学们关系处得好，课下与同学们一起食堂进餐，同学们反映一起去吃饭的路上都能学到很多知识。刘教授阅历丰富，讲课的同时还不忘与同学们分享自己的人生经历和各种趣事。

讲座结束之际，刘教授表达了对同学们的殷切期望和美好祝愿，2015级翻译硕士班的同学们对刘教授也是万般不舍，将几周以来精心收集和整理的课上及课下的照片，制作成影集并写上自己对刘教授的祝福，作为刘教授在华中师范大学的回忆送给他。刘教授十分感动，说非常感谢我们的良苦用心并会好好保存这份珍贵的礼物。最后刘教授与所有同学合影留念。