2017年3月22日，延边大学朝鲜-韩国学学院，博士生导师郑日男教授，在开云手机在线登陆入口3402教室，为韩语系的师生进行了时长两个小时的以“《诗经》与中韩词汇”为主题的讲座。此次讲座由华中师范大学韩语系承办，旨在强化跨学校间韩语文化的学术交流，促进师生进一步深化对韩语、韩国文化的学习研究。
    郑日男教授的讲座分为三部分，首先对《诗经》的基础知识作了介绍与作用，继而分别对汉语和韩语中出自《诗经》中的一部分成语词组和两字词汇进行讲解，接着对其中的中韩词汇的差异作了详细的比较，分为同形异义、同音异义两部分来列举实例进行分析，并重点强调了诗经对韩国文学及文化产生的影响关系。

郑日男教授的讲座生动诙谐，讲座中穿插着自我对人生的感悟，“20多岁的年轻人就要疯一样地学习”，郑日男教授也对这一代年轻人寄予了深切的期望与教导。讲座结束之后，韩语系韩龙浩老师对本次讲座进行了总结发言。

本次讲座以《诗经》为主题来研究中韩词汇的形成发展与相互影响关系，益于启迪韩语学习者对中韩语言文化的思考与学习。