王 勇、董方峰，2017，汉语语言学著作英译中的几个问题:《汉语语法学》译后记，《外国语》，2017/4。
王 勇，2017，格言警句的普适性表达：从《论语》及其翻译说起。《中国外语》，2017/03.
Wang, Yong. Impersonal Clauses in Chinese. Functions of Language (SSCI/A&HCI), 2016, 23/03: 361-383.
王 勇、李正林，2015, 词汇和语法的关系——几种语法模式的比较研究。《华中师范大学学报》第2期， 86-96。
王 勇、周迎芳，2014, 二语习得研究与语言类型学,《中国外语》第5期。
Wang, Yong & Yingfang Zhou. 2014. A functional study of event-existentials in Modern Chinese. Functional Linguistics, 1: 7（91-107）.
王 勇、周迎芳，2014, 现代汉语中的事件类存在句,《外国语》第3期， 71-82。
王 勇、周迎芳，语言的共性和差异性：国外语言学界的一场讨论(2009-2010)。《当代语言学》(CSSCI) 2014年第1期，72-87（人大复印资料《语言文字学》2014年第6期全文转载）。
王 勇、周迎芳，关于天气的语法：英汉天气预报语篇对比研究。《北京科技大学学报》2013年第5期，9-17。
Wang, Yong & Jie Xu. 2013. The Interrelation between Evaluative Categories and Evaluated Items. Linguistics and the Human Sciences. 8/1: 29-61.
Wang, Yong & Jie Xu. 2013. A Systemic Typology of Possessive and Existential Constructions. Functions of Language (SSCI/A&HCI). 2013, 20/1: 1-30.
Wang, Yong, 2012, Functional Exploration of It-Evaluative Construction. In Huang Guowen, Chang Chenguang (eds.). Annual review of Functional Linguistics. 4: 113-133.
周迎芳、王勇，存在句的几种类型。《外国语》(CSSCI) 2012第3期，59-67。
王 勇、周迎芳，“有”字句的历时考察和横向比较，《华中师范大学学报》(CSSCI)2012第5期，91-99。
王 勇、周迎芳，构式的论元结构与动词参与者角色之间的整合，《语言学论丛》（北京大学汉语语言学研究中心）(CSSCI)2012年第46辑，162-176。
王 勇，SFL的跨语言之旅：机遇和挑战，黄国文、常晨光、廖海青主编《系统功能语言学研究群言集》（第2辑）。北京：高等教育出版社，2011年，109-120。
王 勇，系统功能语言学与语言类型学，《外国语》(CSSCI)2011年第3期，40-48（人大复印资料《语言文字学》2011年第9期全文转载）。
王 勇、周迎芳，存在句主语的类型学研究，《外语教学与研究》(CSSCI)2011年第2期（人大复印资料《语言文字学》2011年第8期全文转载），163-182。
王 勇，评价性强势主谓结构的功能理据分析，《外语学刊》(CSSCI)2011第2期，56-61。
王 勇、陈明芳、张媛媛、张曼，系统功能语言学研究面面观——第十届中国功能语言学学术活动周综述，《中国外语》(CSSCI)2010年第6期，47-53。
王 勇、徐杰，汉语存在句的构式语法研究，《语言研究》(CSSCI)2010第3期，62-70。
杨素英、黄月圆、王 勇，动词情状分类及分类中的问题，《语言学论丛》(CSSCI)（北京大学汉语语言学研究中心）2009(39)，478-505。
王 勇，在“是”和“不是”之间：情态、归一性和否定，《外国语文》(CSSCI)2009年第2期，101-107。
王 勇，从存在句到隐现句：存在句的扩展形式，《外国语言文学文化论丛》（第一辑）2009年，武汉华中师范大学出版社，29-42。
王 勇，论语言类型学研究中的解释，《解放军开云(中国)官方学报》(CSSCI)2009年第1期，1-8。
王 勇，行走在语法和词汇之间：型式语法述评，《当代语言学》(CSSCI)2008年第3期，257-266（人大复印资料《语言文字学》2008年第11期全文转载）。
周迎芳、王 勇，末端重心、末端焦点原则与语言实际使用，《湖北师范学院学报》（第二作者），2008年第5期，138-143。
周迎芳、王 勇，由图式理论看幽默话语，《黄冈师范学院学报》（第二作者），2008年第1期，60-64。
Wang, Yong. The discourse functions of the Evaluative Enhanced Theme Construction. Journal of Chinese Language and Computing, 2007/3：141-158.
王 勇，英语中的特殊主位结构，《四川外语学院学报》(CSSCI)，2007年第6期，35-42。
王 勇，存在句中there的系统功能语言学研究，《外语学刊》(CSSCI)，2007年第3期， 65-69。
王 勇、黄国文，语篇结构中的递归现象，《外语教学与研究》(CSSCI)，2006年第5期， 288-295。
王 勇，归一性和情态，《韶关学院学报》，2006年第8期,133-136。
王 勇，评价型强势主位结构的语篇功能，《英语研究》2006年第4期，58-65。
王 勇，预指代词it的系统功能语言学研究，《现代外语》(CSSCI)，2005年第3期， 265-271。
王 勇，胡壮麟教授访谈录（记录整理），《广州外语艺术职业技术学院学报》2004年第4期，11-15。
王 勇，《汉英篇章对比研究》评介，《现代外语》(CSSCI)，2004年第4期，424-427。
王 勇，英式英语和美式英语标点符号之差异，《中小学英语教学与研究》，2003年第3期，37-39.
王 勇，功能语法在基础英语教学中的运用，载杨忠、张少杰《语篇·功能·认知》（第七届全国功能语法论文选集）。吉林人民出版社，2003年，358-368。
王 勇，幽默言语的制笑机制，《南京社会科学》(CSSCI)，2002年第2期，65-67。
王 勇，由关联理论看幽默言语，《外语教学》(CSSCI)，2001年第1期，23-27。
王 勇，被动语态的新视角，《江苏外语教学研究》2000年第1期，55-58。
《英语课程教育学》（参编），2004，华中师范大学出版社。
《英语学习策略和技巧》（参编），2003，重庆大学出版社。
《考研英语听力精讲》（参编），2002，华东理工大学出版社。
《大学英语学习指南》（副主编），湖北辞书出版社，1999年。
项 目
主持国家社科基金项目“存在句的类型学研究”（2017-2020）（批准号为：17BYY183），经费20万元。
主持国家社科基金中华学术外译项目(Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences)《汉语语法学》（英文版）, 编号15WYY002)，经费40万元。原著：邢福义，《汉语语法学》。长春：东北师范大学出版社，1996. 英译本：Chinese Grammar: A clause-pivot approach. London: Routledge, 2017.（主持：王勇，译者：王勇、董方峰）
主持“新世纪优秀人才支持计划”（NCET-13-0819），经费20万元。
主持国家社科基金项目“句法功能特征的两大类型及现代汉语中相关的句法问题”（2010-2013）（批准号为：10BYY061），经费12万元。
教育部青年基金项目“句子功能范畴在‘谓头’敏感位置上的句法实现”（项目批准号：12YJC740054）(第一参与人)
主持华中师大教研项目“功能语言学在师范院校英语专业语法教学中的应用”（2009-2010）。（主持）
主持华中师大“银桂计划”项目“类型学视野下的存在句研究”（2008-2009）。（主持）
主持华中师大博士后基金项目“类型学视野下的英汉存在句比较研究”（2006-2009）。（主持）
主持并完成了华大网络公司的网络课程《英语语法A》及《英语语法B》，合计经费为6.6万元（2002-2006）。（主持）
参与并完成了教育部现代远程教育工程资源建设中小学教师继续教育重大项目《初中外语教学网络课程开发》（批文号为：B1012）, 并承担其中的子项目“翻译的运用”（2001-2003）。 （主持）
作为主讲人参加“国家级精品课程”《英语词汇学》的建设。2009-2010。（参与）
作为主要参与者参加“湖北省精品课程”《英语语言学》的建设。（参与）
